迂言表現と重複表現の認識と言い換え

言い換え研究の一つ。動詞が動作を表していない迂言表現と，名詞と動詞の意味が重複する重複表現を発見し，平易な言い方に言い換えるというもの。

面白いのは，迂言表現という表現が存在すること。「改革を断行する」などのような言い方と「思い切って改革する」の意味の違いはどういうものかといった研究も面白そうである。

認識に使用するのは国語辞典。国語辞典を言語リソースとして使用する研究はいくつかあるが，近似的に意味的なアプローチとして使える点が興味深い。支援動詞の話とも関係するようなのだが，ややずれる点もある。もう少し，データを検討してみたい。

@inproceedings{2004-01-10,
   title = {迂言表現と重複表現の認識と言い換え},
   author = {鍛治信裕, 黒橋禎夫},
   booktitle = {自然言語処理},
   pages = {81-106},
   year = {2004}
}