本日も飲み

ニューヨークから来日されたルーマニア人の留学生のアナさんを囲んで…なぜか百万遍のいつものお店で飲み会．変な(でもよく使う)日本語をいろいろと吹き込んでいた気がしなくもない．ex. くだを巻く．
個人的には「*日本語が通じられる」という間違いをされていたのが印象的でした．さて，なぜ非文法的なのでしょうか？